Changes at "More shade and greenery along the lakeshore"

Der Bielersee und seine Uferpromenade sind ein beliebter Ort fuer Erholung und Freizeit, doch an heissen Sommertagen fehlt es entlang grosser Abschnitte an schattenspendenden Baeumen. Angesichts zunehmender Hitzeperioden infolge des Klimawandels wird dies fuer aeltere Menschen, Familien mit kleinen Kindern und alle Erholungssuchenden zunehmend zum Problem.

Wir fordern die Stadt Biel auf, entlang der Uferpromenade gezielt zusaetzliche, robuste Baeume zu pflanzen und so die Aufenthaltsqualitaet am Seeufer auch bei grosser Hitze zu erhalten.

Le lac de Bienne et sa promenade riveraine sont un lieu prise pour la detente et les loisirs, mais par les chaudes journees d'ete, de longs troncons manquent d'arbres offrant de l'ombre. Face a la multiplication des periodes de canicule liees au changement climatique, cela devient un probleme croissant pour les personnes agees, les familles avec de jeunes enfants et toutes les personnes en quete de detente.

Nous demandons a la Ville de Bienne de planter des arbres supplementaires et resistants le long de la promenade afin de preserver la qualite de sejour au bord du lac, meme par forte chaleur.

Lake Biel and its lakeside promenade are a popular spot for relaxation and leisure, yet on hot summer days long stretches lack shade-giving trees. With heatwaves becoming more frequent due to climate change, this is an increasing problem for older people, families with young children and everyone seeking recreation.

We call on the City of Biel to plant additional, hardy trees along the promenade in order to preserve the quality of the lakeside experience even during periods of extreme heat.