Changes at "More bike parking in the old town"

Die Altstadt von Biel mit ihren engen Gassen ist bei Velofahrenden sehr beliebt, gleichzeitig fehlt es dort jedoch an sicheren und ausreichend dimensionierten Abstellmöglichkeiten. Velos werden deshalb oft wild an Hauswänden, Gelaendern oder Verkehrsschildern angelehnt, was sowohl das Stadtbild als auch die Zugaenglichkeit fuer Fussgaengerinnen und Fussgaenger beeintraechtigt.

Wir fordern die Stadt Biel auf, in der Altstadt zusaetzliche, gut sichtbare Veloabstellplaetze einzurichten und dabei auch Lastenraeder und E-Bikes zu beruecksichtigen, um den Veloverkehr als klimafreundliche Mobilitaetsform gezielt zu foerdern.

La vieille ville de Bienne, avec ses ruelles etroites, est tres appreciee des cyclistes, mais elle manque de places de stationnement sures et suffisamment dimensionnees. Les velos sont donc souvent appuyes de maniere sauvage contre les facades, les rampes ou les panneaux de signalisation, ce qui nuit a la fois a l'image de la ville et a l'accessibilite pour les pietonnes et pietons.

Nous demandons a la Ville de Bienne d'amenager des places de velos supplementaires et bien visibles dans la vieille ville, en tenant compte egalement des velos cargo et des velos electriques, afin de promouvoir specifiquement le velo comme mode de mobilite respectueux du climat.

Biel's old town, with its narrow lanes, is very popular with cyclists, yet it lacks safe and adequately sized parking facilities. As a result, bikes are often leaned haphazardly against building walls, railings or road signs, which affects both the townscape and accessibility for pedestrians.

We call on the City of Biel to install additional, clearly visible bike parking spaces in the old town, also taking cargo bikes and e-bikes into account, in order to specifically promote cycling as a climate-friendly mode of mobility.